dijous, 26 de juny de 2014

pijama


Un pijama per aquestes nits en què ja comença la calor. La tela de ratlles és de punt i es veu molt fresqueta, la vaig comprar fa temps en una botiga física. La de punys és de la Pantigana.
El patró de la samarreta és de la Basic Tee de la Made, els pantalons són d'un patró que vaig fer jo a partir d'uns pantalons que ja teniem.



Un pijama para esas noches en que ya empieza el calor. La tela de rayas es de punto y se ve muy fresca, la compré hace tiempo en una tienda física. La de puños es de la Pantigana. 
El patrón de la camiseta es de la Basic Tee de Made, los pantalones son de un patrón que hice yo a partir de unos pantalones que ya teníamos.


No aconsegueixo que em quedi bé la vora de baix de les samarretes de punt... Aquesta es girava, així que al final hi vaig posar també roba de puny. Sabeu perquè pot passar? 

No consigo que me quede bien el dobladillo de las camisetas de punto... Este se giraba, así que al final puse también ropa de puño. Sabéis porque puede pasar?

dijous, 19 de juny de 2014

arorua-adicta!


Quin vici això de les Arorues!!
I quin gust cosir per tu...
Amb aquesta participo al Rums d'aquesta setmana! 
Feliç dijous!

Qué vicio esto de las Aroruas
Y qué gusto coser para ti... 
Con esta participo en el Rums de esta semana!
Feliz jueves!

dijous, 12 de juny de 2014

arorua exprés!


Per aquest Rums... un Arorua molt ràpid de fer! Tenia una samarreta bàsica amb una taca... quan no cosia m'hagués empipat una mica! Però ara que ho aprofito tot i que veig una segona vida a les peces de roba, no em va molestar gens!
Així que la part de dalt és d'una samarreta comprada i l'únic que he fet és afegir la part de baix amb una tela de cotó. Voilà!

Para este Rums... un Arorua muy rápido de hacer! Tenía una camiseta básica con una mancha... cuando no cosía me hubiera enfadado un poco! Pero ahora que lo aprovecho todo y que veo una segunda vida a las prendas, no me molestó en absoluto! 
Así que la parte de arriba es de una camiseta comprada y lo único que he hecho es añadir la parte de abajo con una tela de algodón. Voilà!

dilluns, 9 de juny de 2014

un gronxador indoor!


Aquest ha sigut "el projecte costuril" que ha agradat més a la Mar i a l'Estel fins ara!
Si voleu saber més us ho explico més detalladament en el meu blog d'activitats:

Este ha sido "el proyecto costuril" que más ha gustado a Mar y Estel hasta ahora! 
Si queréis saber más os lo explico más detalladamente en mi blog de ​​actividades:

vestit estiuenc


Gairebé tot el què faig de roba és per la Mar perquè l'Estel, al ser la petita, ja té molta roba que hereda de la seva germana. Així que aquest vestidet és per ella, perquè pugui estrenar alguna cosa de tant en tant!

Casi todo lo que hago de ropa es para Mar porque Estel, al ser la pequeña, ya tiene mucha ropa que hereda de su hermana. Así que este vestidito es para ella, para que pueda estrenar algo de vez en cuando! 




El patró és del llibre "Moda y complementos para tu bebé" d'Astrid Le Provost. Hi ha patrons de roba de 0 a 3 anys.

El patrón es del libro "Moda y complementos para tu bebé" de Astrid Le Provost. Hay patrones de ropa de 0 a 3 años.


dilluns, 2 de juny de 2014

arorua MRDM


Per fi he fet una Arorua!! I no serà la última!
Fa molts dies que vaig veient a tots els blogs que tothom n'ha fet alguna, i no m'estranya perquè és molt divertida de fer! Hi ha tantes opcions que venen ganes de passar-te el dia fent Aroruas! ;)

Por fin he hecho una Arorua! Y no será la última! 
Hace muchos días que veo en todos los blogs que todo el mundo ha hecho alguna, y no me extraña porque es muy divertida de hacer! Hay tantas opciones que dan ganas de pasarte el día haciendo Aroruas! ;) 


Aquesta és la versió que ha fet la Dawn de Mi rincón de mariposas. Moltes gràcies a ella i a la Pantigana per tota la feina que han fet per organitzar aquest Cosim Juntes!
I avui el què hem fet és un Cosim Juntes a casa! Han vingut les altres noies pipiripip, la Mome i l'Eli i hem acabat totes ben contentes amb la nostra samarreta!
Mireu que treballadores...

Esta es la versión que ha hecho Dawn de Mi rincón de mariposas. Muchas gracias a ella y a la Pantigana por todo el trabajo que han hecho para organizar este Cose conmigo! 
Y hoy lo que hemos hecho es un Cose Conmigo en casa! Han venido las otras chicas pipiripip, Mome y Eli y hemos terminado todas súper contentas con nuestra camiseta! 
Mirad que trabajadoras ... 


Jo l'he fet amb roba de dessuadora i punys de la Pantigana Shop i amb una roba de cotó que vaig comprar en una botiga física.

Yo la he hecho con ropa de sudadera y puños de la Pantigana Shop y con una ropa de algodón que compré en una tienda física. 


Ja tinc al cap la propera... 
Aquí podeu veure el recopilatori de totes les Aroruas que han fet les altres noies. 

Ya tengo en la cabeza la próxima ...
Aquí podeis ver el recopilatorio de todas las Aroruas que han hecho las otras chicas.

I aquí la meva aportació al RUMS!

Y aquí mi aportación a RUMS!