un nou blog!

Aquí us presento un nou blog que he començat fa uns dies. Vull fer un recull d'algunes activitats que fem amb la Mar i l'Estel.
Si us interessa, veniu a fer una visita! Sereu benvinguts!

Aquí os presento un nuevo blog que he comenzado hace unos días. Quiero hacer una recopilación de algunas actividades que hacemos con Mar y Estel.
Si os interesa venir a hacer una visita. Seréis bienvenidos!

una bata nova

Ara que ha arribat la primavera i començarà a venir el bon temps, a dins de la classe de la Mar fa molta calor per anar amb una bata màniga llarga, així que n'hi he fet una altra de màniga curta per tenir-ne dues. He escollit la tela de planetes i astronautes, ja que aquest curs el tema de l'escola és el sistema solar i cada classe té el nom d'un planeta. Bé, la classe de la Mar és la dels Sols.
La tela de planetes és de modes4u i les altres de botigues físiques.

Ahora que ha llegado primavera y comenzará el buen tiempo, dentro de la clase de Mar hace mucho calor para ir con una bata manga larga, así que le he hecho otra de manga corta para tener dos . He elegido la tela de planetas y astronautas, ya que este curso el tema de la escuela es el sistema solar y cada clase tiene el nombre de un planeta. Bueno, la clase de Mar es de los Soles. 
La tela de planetas es de modes4u y las otras de tiendas físicas. 

 I...tatxàn! etiquetes noves amb el nom de pipiripip!! De moment les he comprat de planxar a la web de Stickets.

Y. .. tachán! etiquetas nuevas con el nombre de pipiripip! De momento las he comprado de planchar en la web de Stickets.

un amic invisible handmade!

Ja feia molts dies que teniem pendent amb un grup d'amigues de fer un amic invisible de coses fetes per nosaltres. Per una cosa o per una altra ho haviem anat posposant i aquesta setmana per fi totes vam poder quedar i veure'ns una estona. Vam poder fer l'intercanvi de regals i vam veure que estem fetes unes artistes! Quin nivell mare meva!! Aquí us ensenyo el que vaig fer jo per la Mome, una bossa per portar les coses quan anem a cosir i un coixinet per les agulles per penjar a la màquina.

Hacía muchos días que queríamos hacer un amigo invisible con unas amigas de cosas hechas por nosotras. Lo habíamos ido posponiendo y esta semana por fin todas pudimos quedar y vernos un rato. Pudimos hacer el intercambio de regalos y vimos que estamos hechas unas artistas! Qué nivel madre mía! Aquí os enseño lo que hice yo para Mome, una bolsa para llevar las cosas cuando vamos a coser y una almohadilla para las agujas para colgar en la máquina. 

A mi em va tocar un quadre preciós que va fer l'Eli! M'encanta!!
I a veure si les altres em passen fotos dels seus regals, perquè haviem d'estar pels nens i no vam poder fer fotos...

A mí me tocó un cuadro precioso que hizo Eli! Me encanta! 
Y a ver si las otras me pasan fotos de sus regalos, porque teníamos que estar por los niños y no pudimos hacer fotos... 

Va ser molt bonic veure l'esforç i la dedicació que hi vam posar totes. Això s'ha de repetir!

Fue muy bonito ver el esfuerzo y la dedicación que pusimos todas. Esto debe repetirse!

samarreta reciclada

Aquests dies estic preparant la roba de primavera-estiu i m'he viciat a reciclar samarretes. És molt senzill passar de samarretes d'adult a samarretes de nen. En aquesta només he hagut d'afegir el coll, la resta l'he aprofitat. Aviat us n'ensenyaré més.
He seguit els passos que explica la Made en un dels seus magnífics tutorials. En sóc una super fan!

Estos días estoy preparando la ropa de primavera-verano y me he viciado a reciclar camisetas. Es muy sencillo pasar de camisetas de adulto a camisetas de niño. En ésta sólo he tenido que añadir el cuello, el resto lo he aprovechado. Pronto os enseñaré más.
He seguido los pasos que explica Made en uno de sus magníficos tutoriales. Soy una super fan!

a cuinar!!

A casa ens agrada cuinar i a la Mar li encanta fer de cuinera. Des de ben petita l'hem deixat que participés molt a la cuina i ara és ella que quan ens veu que anem a fer alguna cosa ja es posa el seu davantal, la seva manopla, s'enfila a una cadira i... que us puc ajudar?

El davantal petit és una de les primeres coses que vaig fer quan vaig aprendre a cosir i aquesta setmana he fet el gran pel cuiner i cuinera adults de casa. Suposo que aviat n'hauré de fer un altre talla mini per l'Estel!

Aquesta és la meva aportació al RUMS d'aquesta setmana! Mireu què han fet les altres aquí.

En casa nos gusta cocinar y a Mar le encanta hacer de cocinera. Desde pequeña la hemos dejado que participara en la cocina y ahora es ella que cuando nos ve que vamos a hacer algo ya se pone su delantal, su manopla, sube a una silla y ... ¿que puedo ayudaros?

El delantal pequeño es una de las primeras cosas que hice cuando aprendí a coser y esta semana he hecho el grande para el cocinero y cocinera adultos de casa. Supongo que pronto tendré que hacer otro talla mini para Estel!

Esta es mi aportación al RUMS de esta semana! Mirad que han hecho las otras aquí.

bossa Pandielleando!

Quan vaig veure el CC de Pandilleando em vaig animar de seguida a fer-lo. I estic molt contenta d'haver-hi participat perquè és super divertida de fer, relativament fàcil i m'agrada que puguis jugar tant amb el disseny.
Aquesta serà per quan l'Estel vagi a l'escola el setembre que ve.
Ja tinc ganes de fer-ne més! Això enganxa!

Cuando vi el CC de Pandilleando me animé enseguida a hacerlo. Y estoy muy contenta de haber participado porque es super divertida de hacer, relativamente fácil y me gusta que puedas jugar tanto con el diseño. 
Esta será para cuando Estel vaya a la escuela el septiembre próximo. 
Ya tengo ganas de hacer más! Esto engancha!

Podeu veure les bosses que han fet les altres aquí.

Podéis ver las bolsas que han hecho las otras aquí.

bossa per la platja!

Tenia aquesta bossa per anar a la platja començada des de feia dies i aquest sol m'ha fet recordar que falta menys pel bon temps i la platja... Així que m'he decidit a acabar-la. A més avui coincideix que és dijous RUMS i per fi faré la meva primera aparició! jeje Feia temps que hi volia participar, però normalment faig més coses per les nenes que per mi i algun dijous me'n vaig oblidar...
Si voleu mirar què més han fet les altres noies aquesta setmana, cliqueu aquí. Està molt bé per aprendre, inspirar-nos i conèixer nous blogs.

Tenía esta bolsa para ir a la playa empezada desde hacía días y este sol me ha recordado que falta menos para el buen tiempo y la playa ... Así que me he decidido a terminarla. Además hoy coincide que es jueves RUMS y por fin haré mi primera aparición! jeje Hacía tiempo que quería participar, pero normalmente hago más cosas para las niñas que para mí y algún Jueves me olvidé ... 
Si queréis mirar qué han hecho las otras chicas esta semana, clica aquí. Está muy bien para aprender, inspirarnos y conocer nuevos blogs.

He combinat tela texana amb aquestes teles que he comprat en una botiga física, i no hi podien faltar uns snaps per tancar-lo.

He combinado tela tejana con estas telas que he comprado en una tienda física, y no podían faltar unos snaps para cerrar-lo.