dijous, 26 de juny de 2014

pijama


Un pijama per aquestes nits en què ja comença la calor. La tela de ratlles és de punt i es veu molt fresqueta, la vaig comprar fa temps en una botiga física. La de punys és de la Pantigana.
El patró de la samarreta és de la Basic Tee de la Made, els pantalons són d'un patró que vaig fer jo a partir d'uns pantalons que ja teniem.



Un pijama para esas noches en que ya empieza el calor. La tela de rayas es de punto y se ve muy fresca, la compré hace tiempo en una tienda física. La de puños es de la Pantigana. 
El patrón de la camiseta es de la Basic Tee de Made, los pantalones son de un patrón que hice yo a partir de unos pantalones que ya teníamos.


No aconsegueixo que em quedi bé la vora de baix de les samarretes de punt... Aquesta es girava, així que al final hi vaig posar també roba de puny. Sabeu perquè pot passar? 

No consigo que me quede bien el dobladillo de las camisetas de punto... Este se giraba, así que al final puse también ropa de puño. Sabéis porque puede pasar?

dijous, 19 de juny de 2014

arorua-adicta!


Quin vici això de les Arorues!!
I quin gust cosir per tu...
Amb aquesta participo al Rums d'aquesta setmana! 
Feliç dijous!

Qué vicio esto de las Aroruas
Y qué gusto coser para ti... 
Con esta participo en el Rums de esta semana!
Feliz jueves!

dijous, 12 de juny de 2014

arorua exprés!


Per aquest Rums... un Arorua molt ràpid de fer! Tenia una samarreta bàsica amb una taca... quan no cosia m'hagués empipat una mica! Però ara que ho aprofito tot i que veig una segona vida a les peces de roba, no em va molestar gens!
Així que la part de dalt és d'una samarreta comprada i l'únic que he fet és afegir la part de baix amb una tela de cotó. Voilà!

Para este Rums... un Arorua muy rápido de hacer! Tenía una camiseta básica con una mancha... cuando no cosía me hubiera enfadado un poco! Pero ahora que lo aprovecho todo y que veo una segunda vida a las prendas, no me molestó en absoluto! 
Así que la parte de arriba es de una camiseta comprada y lo único que he hecho es añadir la parte de abajo con una tela de algodón. Voilà!

dilluns, 9 de juny de 2014

un gronxador indoor!


Aquest ha sigut "el projecte costuril" que ha agradat més a la Mar i a l'Estel fins ara!
Si voleu saber més us ho explico més detalladament en el meu blog d'activitats:

Este ha sido "el proyecto costuril" que más ha gustado a Mar y Estel hasta ahora! 
Si queréis saber más os lo explico más detalladamente en mi blog de ​​actividades:

vestit estiuenc


Gairebé tot el què faig de roba és per la Mar perquè l'Estel, al ser la petita, ja té molta roba que hereda de la seva germana. Així que aquest vestidet és per ella, perquè pugui estrenar alguna cosa de tant en tant!

Casi todo lo que hago de ropa es para Mar porque Estel, al ser la pequeña, ya tiene mucha ropa que hereda de su hermana. Así que este vestidito es para ella, para que pueda estrenar algo de vez en cuando! 




El patró és del llibre "Moda y complementos para tu bebé" d'Astrid Le Provost. Hi ha patrons de roba de 0 a 3 anys.

El patrón es del libro "Moda y complementos para tu bebé" de Astrid Le Provost. Hay patrones de ropa de 0 a 3 años.


dilluns, 2 de juny de 2014

arorua MRDM


Per fi he fet una Arorua!! I no serà la última!
Fa molts dies que vaig veient a tots els blogs que tothom n'ha fet alguna, i no m'estranya perquè és molt divertida de fer! Hi ha tantes opcions que venen ganes de passar-te el dia fent Aroruas! ;)

Por fin he hecho una Arorua! Y no será la última! 
Hace muchos días que veo en todos los blogs que todo el mundo ha hecho alguna, y no me extraña porque es muy divertida de hacer! Hay tantas opciones que dan ganas de pasarte el día haciendo Aroruas! ;) 


Aquesta és la versió que ha fet la Dawn de Mi rincón de mariposas. Moltes gràcies a ella i a la Pantigana per tota la feina que han fet per organitzar aquest Cosim Juntes!
I avui el què hem fet és un Cosim Juntes a casa! Han vingut les altres noies pipiripip, la Mome i l'Eli i hem acabat totes ben contentes amb la nostra samarreta!
Mireu que treballadores...

Esta es la versión que ha hecho Dawn de Mi rincón de mariposas. Muchas gracias a ella y a la Pantigana por todo el trabajo que han hecho para organizar este Cose conmigo! 
Y hoy lo que hemos hecho es un Cose Conmigo en casa! Han venido las otras chicas pipiripip, Mome y Eli y hemos terminado todas súper contentas con nuestra camiseta! 
Mirad que trabajadoras ... 


Jo l'he fet amb roba de dessuadora i punys de la Pantigana Shop i amb una roba de cotó que vaig comprar en una botiga física.

Yo la he hecho con ropa de sudadera y puños de la Pantigana Shop y con una ropa de algodón que compré en una tienda física. 


Ja tinc al cap la propera... 
Aquí podeu veure el recopilatori de totes les Aroruas que han fet les altres noies. 

Ya tengo en la cabeza la próxima ...
Aquí podeis ver el recopilatorio de todas las Aroruas que han hecho las otras chicas.

I aquí la meva aportació al RUMS!

Y aquí mi aportación a RUMS!

diumenge, 18 de maig de 2014

vestit creuat CC MRDM


Aquests dies se m'acumulen els Cosim Plegades! És impressionant que generoses són totes aquestes noies que tenen blogs i comparteixen patrons, fan tutorials super ben explicats i dediquen unes hores del seu temps perquè totes anem aprenent. Espero aprendre'n tant com per atrevir-me a ensenyar alguna cosa als altres amb un CC ben aviat.
Aquest és el resultat del CC que va organitzar la Dawn de Mi rincón de mariposas.
La roba me la va comprar l'Eli als Encants i quan la vaig veure em van venir mil idees per fer amb aquesta tela! He fet servir també tela de punys i FOE de la Pantigana.

Estos días se me acumulan los Cose Conmigo! Es impresionante que generosas son todas esas chicas que tienen blogs y comparten patrones, hacen tutoriales súper bien explicados y dedican unas horas de su tiempo para que todas vayamos aprendiendo. Espero aprender tanto como para atreverme a enseñar algo a los demás con un CC. 
Este es el resultado del CC que organizó Dawn de Mi rincón de mariposas
La ropa me la compró Eli en los Encants y cuando la vi me vinieron mil ideas para hacer con esta tela! He usado también tela de puños y FOE de la Pantigana. 



També us ensenyo un altre barret reversible que li he fet a la meva nebodeta, la Berta. És el patró gratuït de Oliver+s.
Mireu que guapa ella!
También os enseño otro sombrero reversible que le he hecho a mi sobrinita, Berta. Es el patrón gratuito de Oliver+s.
Mirad que guapa! 


 

 

I aquí les súper models!

Y aquí las súper modelos!





dimecres, 14 de maig de 2014

bolso pizpiretto


Una setmana més puc participar al Rums... Això enganxa!! M'està agradant això de cosir coses per mi i a part m'encanta veure què han fet les altres cada dijous, sempre hi ha coses que afegeixo a la llista de projectes per cosir.
Aquest cop he fet el bolso que va proposar la Srta.Pizpiretta en el seu CC. M'ha encantat fer-lo! Crec que és el que m'ha costat més de tot el que he cosit fins ara però he après moltíssim!

Una semana más puedo participar en Rums... Esto engancha! Me está gustando esto de coser cosas para mí y aparte me encanta ver qué han hecho las otras cada jueves, siempre hay cosas que añado a la lista de proyectos para coser. 
Esta vez he hecho el bolso que propuso la Srta.Pizpiretta en su CC. Me ha encantado hacerlo! Creo que es lo que me ha costado más de lo que he cosido hasta ahora pero he aprendido muchísimo! 



I ara venen les males notícies i la meva crida perquè m'aconselleu... Mireu què em va passar quan vaig voler planxar l'etiqueta... Socors!!!! Gairebé plorooo!!! Algun consell per arreglar aquest desastre???


Y ahora vienen las malas noticias y mi llamamiento para que me aconsejáis! Mirad lo que me pasó cuando quise planchar la etiqueta .... Socorro!! Casi llorooo! Algún consejo para arreglar este desastre???


dimecres, 7 de maig de 2014

ronyonera Rums #19


Per fi puc presentar una altra cosa al Rums!!
Després d'aquest curs en què he pogut gaudir a tope de les meves filles, ja queda menys per reincorporar-me a la feina. Així que he fet una ronyonera per quan torni a treballar.
Podeu veure què han fet la resta aquí. Segur que us inspireu!

Por fin puedo presentar otra cosa en Rums! 
Después de este curso en el que he podido disfrutar a tope de mis hijas, ya queda menos para reincorporarme al trabajo. Así que he hecho una riñonera para cuando vuelva a trabajar. 
Podéis ver qué han hecho el resto aquí. Seguro que os inspiráis!


dimecres, 23 d’abril de 2014

reutilitzant jerseis


Com m’agrada haver descobert això de reutilitzar roba!
Teniu jerseis que no us poseu mai, però que us sap greu llençar-los perquè encara us agraden? Aquest n’era un! Era un jersei que no em posava des de feia temps perquè m’anava una mica just, així que l’he convertit en un jersei per la Mar!
- Mar, una fotoooo!
Avui ja no en té ganes... què hi farem!

Como me gusta haver descubierto esto de reutilizar ropa! 
Tenéis jerseys que no os ponéis nunca, pero que no queréis tirar porque todavía os gustan?  Este era uno! Era un jersey que no me ponía desde hacía tiempo porque me iba justito, así que lo he convertido en un jersey para Mar! 
- Mar, una fotoooo! 
Hoy ya no tiene ganas ... ¿qué le vamos a hacer!


Per cert! Aquesta és la primera cosa que he cosit amb la meva nova overlock!! Fa uns dies vaig veure que la venien al lidl on line i no m'ho vaig pensar ni un segon... Això de la costura comença a ser adictiu... jeje

Por cierto! Esta es la primera cosa que he cosido con mi nueva overlock! Hace unos días vi que la vendían en lidl on line y no me lo pensé ni un segundo... Lo de la costura comienza a ser adictivo ... jeje

dimarts, 22 d’abril de 2014

va de pantalons...


Més pantalons! Com sabeu sóc súper fan de la Made, així que he fet uns pantalons com els que ella fa aquí.

A mi m’han quedat molt més llargs, la Mar sembla una surfer! Crec que al final compraré els patrons i així no em trencaré el cap intentant fer-los jo… que aquests són els segons, els primers gairebé no li entraven!


Más pantalones! Como sabéis soy súper fan de Made, así que he hecho unos pantalones como los que ella hace aquí
A mí me han quedado mucho más largos, Mar parece una surfer! Creo que al final compraré los patrones y así no me romperé la cabeza intentando hacerlos yo... que estos son los segundos, los primeros casi no le entraban!




Al final el gorro li va més bé a la Mar que a l'Estel!

diumenge, 20 d’abril de 2014

pantalons per l'estiu... o la primavera!


Primavera, calor, platja,… i jo continuo amb ganes de cosir cosetes per ara el bon temps. 
Aquesta és d’aquelles teles que no hagués comprat mai perquè, la veritat, em recorda una mica unes estovalles… Fins que vaig veure els pantalons que va fer la Made aquí
Segurament no seran els últims, aquests són súper fàcils de fer i ben fresquets per l’estiu. O per aquests dies increibles que ens ha fet a la platja!
I aquí unes quantes fotos amb la reflex, que la tenia abandonada i un dels nous propòsits és intentar tirar més fotos xules de les nenes, per tenir de record però també per millorar les que poso al bloc.

Primavera, calor, playa,... y yo sigo con ganas de coser cositas para el buen tiempo. 
Esta es de esas telas que no hubiera comprado nunca porque, la verdad, me recuerda un poco un mantel... Hasta que vi los pantalones que hizo la Made aquí
Seguramente no serán los últimos, estos son súper fáciles de hacer y bien fresquitos para el verano. O para estos días increíbles que hemos tenido en la playa! 
Y aquí unas cuantas fotos con la reflex, que la tenía abandonada y uno de mis nuevos propósitos es intentar sacar más fotos chulas de las niñas, para tener de recuerdo y también para mejorar las que pongo en el blog.

- Avui tinc ganes de fotos...

- Ei! Mireu on sóc!!!


 - Que feliç amb els meus nous pantalons...


- Jo també vull pujar a l'arbre!


  I fins aquí el reportatge! ;P